Übersicht RWS-Marken

Eine starke Gruppe

Jede Marke der RWS Group ist auf besondere Leistungen spezialisiert. Gemeinsam decken sie alle Anforderungen professioneller Über­setzungs­dienstleistungen in den Bereichen Gewerblicher Rechtsschutz (Patente), Life Sciences, Technische Kommunikation, Corporate Communication, Marketing, Wirtschaft und Recht ab.


RWS Patent Translation & Filing

Die RWS Group ist der Weltmarktführer für Übersetzungen im Bereich des internationalen gewerblichen Rechtsschutzes (Patente). 

Die globale Auftragsplattform von Öffnet externen Link in neuem FensterRWS inovia hilft Kunden sowohl Zeit als auch Geld im Bereich der Auslandseinrichtungen zu sparen. Mit der Unterstützung durch ein Netzwerk renommierter Kanzleien bieten wir ergänzende Serviceangebote für die Einreichung von Auslandsanmeldungen, für die Einleitung der nationalen Phase von PCT-Anmeldungen sowie für die Validierung von Europäischen Patenten. Somit können Patentabteilungen und Paralegals bei ihren administrativen Aufgaben entlastet werden.

Öffnet internen Link im aktuellen FensterZur Übersicht über die Standorte von RWS Patent Translation & Filing


RWS Patent Information

RWS Patent Information betreibt mit Öffnet externen Link in neuem FensterPatBase eine der umfangreichsten multilingualen Patent­datenbanken. Neben dem direkten Zugang zu PatBase bietet RWS Patent Information auch einen umfangreichen Service für Patentrecherchen und für die Aufbereitung der Suchergebnisse.

Öffnet internen Link im aktuellen FensterZur Übersicht über die Standorte von RWS Patent Information


RWS Language Solutions

Die RWS Language Solutions unter­stützen Unter­nehmen durch Über­setzungen, Lokalisierung und Terminologie­leistungen bei der weltweiten Ver­marktung ihrer Produkte. Der Ein­satz moderner Tools zur Unterstützung bei der Übersetzung (CAT – computer aided Translation), wie etwa Translation-Memory-Systeme, Workflow-Mangementsysteme und Maschinelle Über­setzung, ermöglicht eine effiziente und qualitativ hochwertige Übersetzung.

Das Leistungsangebot umfasst die Übersetzung von Texten aus folgenden Bereichen:

  • Technische Kommunikation
  • Software
  • Marketing
  • Corporate Communication
  • Wirtschaft
  • Recht


RWS Life Sciences

Übersetzungen im Bereich der Life Sciences erfordern höchste Sorgfalt, denn hier geht es um die Gesundheit des Menschen und um die Einhaltung der strengen Vorgaben bei den Zulassungsverfahren von medizinischen und pharmazeutischen Produkten. Penible Formvorgaben und unbedingt einzuhaltende Termine können entscheidend sein für die Zukunft eines ganzen Unternehmens.

Zum Leistungs­angebot der beiden Marken CTI und LUZ gehören neben Übersetzungen auch die Unterstützung bei Arzneimittelzulassungen oder bei klinischen Studien und die linguistische Validierung.

Ansprechpartner

Andreas Siegmund

Geschäftsführer

 

Tel.: +49-30-498 572 00
Fax: +49-30-498 572 90

E-Mail sendenE-Mail
Öffnet externen Link in neuem FensterXing-Profil

Aktuelles

Pünktlich zur tekom jahrestagung erscheint auch die neue REEDME, dem gemeinsamen Newsletter von RWS Deutschland und tecteam, mit Infos aus und von den Unternehmen.

Weiterlesen »

Die tekom-Jahrestagung vom 24.-26.10.2017 im ICS in Stuttgart ist das Event für die technische Kommunikation. Über 4500 Tagungsteilnehmer und Messebesucher nutzen die Gelegenheit sich über aktuelle Trends, Technologien und Prozesse auszutauschen. Nutzen Sie die Möglichkeit und besuchen Sie uns auf unserem Stand 2/E02. Wir freuen uns auf Sie.

Weiterlesen »

“We are delighted to be acquiring LUZ which, together with CTi, will strengthen the Enlarged Group as a leading player in the global Life Sciences translation space, with a significant presence across North America, Europe and Asia. We are also pleased with the level of support we have received from existing shareholders and new institutional investors in the Placing." stated Andrew Brode, chairman of RWS.

Weiterlesen »

RWS is pleased to announce that Richard Thompson will be appointed as Chief Executive Officer with effect from 1 April 2017.

Weiterlesen »

Die RWS Group beruft mit Wirkung zum 30. August 2016 Sheena Dempsey zum neuen Chief Executive Officer von Corporate Translations Inc. Sheena Dempsey löst Mary Gawlicki ab, die Corporate Translations 1990 gemeinsam mit Ted Gawlicki gegründet hatte. Corporate Translations wurde dieses Jahr von der RWS Group übernommen und mit Medical Translation Division der RWS Group zusammengeführt. Sheena Dempsey wird die Life-Science-Sparte der RWS Group unter der Marke Corporate Translations erfolgreich in...

Weiterlesen »