Freie Mitarbeit

Bewerben als freier Mitarbeiter / freie Mitarbeiterin

Wir suchen zur Verstärkung unseres Übersetzerteams fortwährend freiberufliche Mitarbeiter für verschiedene Sprachkombinationen. Als zertifiziertes Unternehmen arbeiten wir nach den Anforderungen der ISO 17100. Das bedeutet für Sie, dass Sie bei Ihrer Bewerbung mindestens folgende Angaben machen sollten:

  • Ihre angebotenen Quellsprachen
  • Ihre Muttersprache als Zielsprache der Übersetzungen
  • Angabe Ihrer nachweisbaren Qualifikationen
  • die von Ihnen angebotenen Fachgebiete unter Angabe des jeweiligen Erfahrungsniveaus
  • Angabe der Translation Memory Systeme, die Sie beherrschen und über welche Sie verfügen (inklusive der Version)
  • Preisvorstellungen für Quellwort/Übersetzung, Quellwort/Revision, Stundensatz und weitere relevante Preisinformationen

Für die Zusammenstellung dieser Informationen haben wir eine Checkliste für Sie vorbereitet. Diese Checkliste und weitere Informationen können Sie unter freelance-applications@rws-group.de unverbindlich anfordern. Bitte haben Sie Verständnis, dass aus Zeitgründen nur vollständige Bewerbungen berücksichtigt werden können.

Nach Eingang der vollständigen Unterlagen prüfen wir Ihre Bewerbung und erbitten ggf. eine kleine Probeübersetzung. Wenn Sie uns von Ihrer Kompetenz überzeugt haben, klären wir gemeinsam die weiteren Aspekte der Zusammenarbeit.

Ihre Bewerbung oder Fragen zu den Möglichkeiten einer Zusammenarbeit richten Sie bitte an freelance-applications(at)rws-group.de. Wir freuen uns, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und sehen mit Interesse Ihrer Bewerbung entgegen.

Unsere Suche gilt freiberuflichen Mitarbeitern: Daher bitten wir Agenturen, von initiativen Bewerbungen Abstand zu nehmen.

Aktueller Bedarf

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir nach freiberuflichen Mitarbeitern, die sich als Übersetzer in die deutsche oder englische Zielsprache im Fachgebiet SAP zuhause fühlen.

Weiterlesen »

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams freiberufliche Übersetzer und Revisoren (w/m) mit der Sprachkombination DE(DE)>DE(CH), die sich mit dem Fachgebiet Telekommunikation auskennen.

Weiterlesen »


Ansprechpartner

Kirsten Löschner

Human Resources 

 

Tel.: +49-30-498 572 24
Fax: +49-30-498 572 90

Öffnet externen Link in neuem FensterXing-Profil

Aktuelles

Die Nutzung der APIs zur Erweiterung der Funk­tionalität von kommerziellen Software­­produkten eröffnet Möglich­keiten zur Um­­setzung spezifischer An­­forderungen und Steigerung der Effizienz. Im SDL-Webinar "How LSPs have taken trans­lation to the next level with SDL AppStore" zeigt das Professional Services Team der RWS Group Deutschland Bei­spiele für er­­folgreiche Lösungen.

Weiterlesen »

“We are delighted to be acquiring LUZ which, together with CTi, will strengthen the Enlarged Group as a leading player in the global Life Sciences translation space, with a significant presence across North America, Europe and Asia. We are also pleased with the level of support we have received from existing shareholders and new institutional investors in the Placing." stated Andrew Brode, chairman of RWS.

Weiterlesen »

Im November 2016 haben wir eine Umfrage zu Weiterbildungen im Übersetzungsbereich gestartet. Nun liegen die ersten Er­­gebnisse vor.­

Weiterlesen »