* = bitte unbedingt ausfüllen     Name: * Position: Firma: * Anschrift (Straße): Anschrift (Fortsetzung): Ort: Bundesland/Kanton/Provinz: PLZ: Land: * Telefon: Fax: * E-Mail: * URL der Website: Ausgangssprache: Zielsprache:     URL der zu lokalisierenden Site?   Achtung: für ein detaillierteres Angebot wären folgende Angaben hilfreich.   Welche Entwicklungsumgebung liegt der Site zugrunde? JSP   ASP   PHP   Coldfusion   Vignette Story Server Andere: Welche Datenbank wird verwendet? Oracle   Sybase   SQL Server   MySQL   Pervasive SQL   Andere: Welcher Server wird verwendet? NT/2000   Unix   Linux   Embeded Device   Andere:     Welche Scriptsprachen kommen zur Anwendung? Javascript PHP Perl CGI VB Andere:   Welche Sprachen sind erforderlich?   Wurde ein computergestütztes Übersetzungstool (CAT tool) benutzt? Trados Transit Deja vu Corel Catalyst Andere:   Gibt es zu lokalisierende Grafiken? Ja     Sind die Grafiken mit zu editierendem Text zugänglich für die Lokalisierung? Welches Format? Photoshop Fireworks Andere: Ist bei mehrschichtigen Grafiken eine aufwendige Restrukturierung notwendig? Ja   Werden Symbole benötigt (z.B. Mailbox)? Ja     Gibt es Screenshots von der Software? Ja     Welcher HTML-Editor wurde zur Erstellung der Site verwendet? DreamWeaver Front Page Homesite Andere:   Gibt es zusätzliche visuelle Elemente, wie z.B. Flash-Präsentationen? Ja (für ein vollständiges Angebot benötigen wir editierbare Dateien)   Hat die Site mit e-commerce zu tun? Ja     Beinhaltet die Site Suchfunktionen? Ja     Sind externe Anwendungen in Ihre Site eingebunden? Ja     Weitere Instruktionen: