RWS Group - Übersetzungen, Lokalisierungen und Dienstleistungen für den Gewerblichen Rechtsschutz


	Falsche Silbentrennungen im französischsprachigen Handbuch oder vertauschte Überschriften in der spanischsprachigen Broschüre? Das sind häufige Fehler, die sich leicht vermeiden lassen. Unser DTP-Team in Berlin setzt Layoutvorgaben unserer Kunden für fremdsprachige Ausgaben von Zeitschriften oder Broschüren komplett um. Ob in QuarkXPress oder FreeHand, auf Macintosh oder Windows-PC, wir sorgen dafür, dass die Werbeagenturen und Druckereien unserer Kunden sich nicht mit Problemen beschäftigen müssen, die nicht ihrer Profession entsprechen. Unser Service schließt deshalb ein abschließendes Lektorat in der fremdsprachigen Version eines Druckerzeugnisses oder einer Website mit ein. Damit ist auch eine weitere Prämisse unserer Arbeit genannt: Wir liefern unsere Übersetzungen nicht „von der Stange“. Auf Grund der Kenntnisse und Fähigkeiten unserer Mitarbeiter können wir unsere Dienstleistungen perfekt auf die speziellen Anforderungen unserer Kunden und der einzelnen Medien „zuschneiden“.